PAL(DVD)→NTSC(DVD)

詳しくないのでとんちんかんな質問かも知れませんが、手元にたぶんPALのDVDがあるのですが、実家のPSXでもiBookでも再生できなかったようで、NTSCに変換する必要があるような気がします。これはDVD-Rのついたパソコン内で変換できるのでしょうか？詳しい方いらっしゃいますか？手元のPowerBookでは一応再生できたのですが…その先がわかりません。
ちなみにDVDの内容は父親がインドネシアに赴任していたときのゴルフコンペの様子を録画したもので、依頼主は父親です（しょーもないものですいません…）